problema (falada e escrita): sujeito indeterminado com gênero obrigatório
 (falta de pronomes, artigos e a maioria dos substantivos e adjetivos pessoais neutros)
 melhoria (compatível):
  palavras comuns aos dois gêneros:
   "subsequente" em vez de "próximo"/"próxima"
   "contumaz" em vez de "teimoso"/"teimosa"
   "débil mental" em vez de "retardado"/"retardada"
   "cinza" em vez de "acinzentado"/"acinzentada"
   "azul" em vez de "azulado"/"azulada"
   "verde" em vez de "esverdeado"/"esverdeada"
   "laranja" em vez de "alaranjado"/"alaranjada"
   "rosa" em vez de "rosáceo"/"rosácea", "rosado"/"rosada" ou "róseo"/"rósea"
   cor arbitrária:
    "violeta", "ciano" ou "magenta" em vez de "branco"/"branca", "preto"/"preta", "vermelho"/"vermelha", "amarelo"/"amarela" ou "roxo/roxa"
 melhoria (compatível):
  verbos em vez de substantivos:
  "experiência programando" em vez de "experiência como programador/programadora"
 melhoria (incompatível lexicamente):
  pronome: adicionar "elo", restringir significado de "ele", então:
   neutro: "ele", masculino: "elo", feminino: "ela"
  artigo: adicionar "e", restringir significado de "o", então:
   neutro: "e", masculino: "o", feminino: "a"
   problema: conjunção e artigo ambíguo
    melhoria (incompatível lexicamente):
     mudar ortografia de "e" para "i" (conjunção)
  substantivo, adjetivo: expandir "-e" para todos, restringir significado de "-o", então:
   neutro: "-e", masculino: "-o", feminino: "-a"
  exemplo:
   "e gate prete tomou leite, ele é bonite" /
   "o gato preto tomou leite, elo é bonito" /
   "a gata preta tomou leite, ela é bonita"
   "obrigade" / "obrigado" / "obrigada"
 melhoria (incompatível lexicamente):
  adicionar "-dore", "-doro", "-doros"
  restringir significado de "-dores"
  "-dore" / "-doro" / "-dora"
  "-dores" / "-doros" / "-doras"
  exemplo:
   "programadore" / "programadoro" / "programadora"
   "programadores" / "programadoros" / "programadoras"
 melhoria (incompatível lexicamente):
  adicionar "-dere", "-deres", "-dero", "-deros", "-dera", "-deras"
  "-dere" / "-dero" / "-dera"
  "-deres" / "-deros" / "-deras"
  exemplo:
   "programadere" / "programadero" / "programadera"
   "programaderes" / "programaderos" / "programaderas"
problema (escrita): homófonos com diferentes formas (maiúsculas em nomes próprios)
 melhoria: ponto de nomeação de shaw: U+b7
 "·terra" em vez de "Terra"

problema: ordem alfabética arbitrária (vogais e consoantes misturadas)
 melhoria: vogais antes das consoantes
problema: nomes de letras não correspondentes aos sons
 pior: c, g, r
 melhoria (incompatível): g: de /ʒe/ para /ɡe/ (europeu)
problema (falada e escrita): gênero arbitrário
 pior: gênero espúrio, contra terminação
  "a tribo",
  "o idioma", "o dia", "o drama", "o mapa", "o planeta", "o problema"
 ruim: não intuitivo
  "a árvore", "a noite", "a ponte", "a tarde",
  "o mar"
 melhoria (incompatível sintaticamente): tudo não semanticamente feminino é masculino/neutro:
  "o tribo",
  "o idioma", "o dia", "o drama", "o mapa", "o planeta", "o problema",
  "o árvore", "o noite", "o ponte", "o tarde",
  "o mar"
 melhoria (incompatível lexicamente): adicionar gênero neutro:
  "e tribo",
  "e idioma", "e dia", "e drama", "e mapa", "e planeta", "e problema",
  "e árvore", "e noite", "e ponte", "e tarde",
  "e mar"
problema (escrita): maiúscula no começo da frase
 melhoria: não use
problema: cumprimento dependente do tempo
 "oi" em vez de "bom dia", "boa tarde", "boa noite"
problema (escrita): ortografia arbitrária
 melhoria (incompatível lexicamente): ortografia morfofonêmica
 nota: precisa de revisão morfológica
  "ç" -> "s" ("qresa")
  "c" -> "q" ("qatar")
  "s" entre vogais
   "ss" -> "s" ("asar")
  "gu" -> "g" ("gerha")
  "qu" -> "q" ("qilograma"), exceto ("sĩquẽta")
  "rr" -> "rh" ("carho")
  "em" -> "ẽ" ("bẽ")
  "en" -> "ẽ" ("tẽder")
  sotaques
   "cy" ("leicy" = "leite", "leitxi")